Utilización de listas de chequeo en cirugías programadas, Bogotá, 2016 / Use of check lists in scheduled surgery, Bogotá, 2016

La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó en el 2008 que las listas de chequeo reducían de 1,5 a 0,8 % la mortalidad en las cirugías, además de ser una herramienta de prevención de eventos adversos perioperatorios. A pesar de esto, en nuestro país no se reportan resultados de la utilización de las listas de chequeo en las cirugías programadas. Objetivo. Caracterizar la utilización de las listas de chequeo en cirugías programadas con calidad de la atención del paciente quirúrgico en tres instituciones hospitalarias de Bogotá durante el 2016. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio cuantitativo, observacional, descriptivo y de corte transversal. Se hizo un análisis univariado con tablas de frecuencia para las variables dicotómicas, y un análisis bivariado con la prueba de ji al cuadrado y el test exacto de Fisher. Resultados. Se encontró una utilización del 75,5 % de la lista de chequeo en el quirófano. En el análisis bivariado se determinó una diferencia estadísticamente significativa (p<0,001), mediante la aplicación del test de ji al cuadrado para las especialidades de Cirugía General y Ortopedia. Se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre el personal auxiliar de enfermería y el residente del equipo quirúrgico (p<0,001) en la utilización de las listas de chequeo. Conclusiones. En tres instituciones hospitalarias de Bogotá, el uso de listas de chequeo tiene una frecuencia del 75,5 %, similar a la informada en la literatura científica mundial; estas listas son diligenciadas, principalmente por auxiliares de enfermería (61 %)

In the year 2008 the World Health Organization (WHO) revealed how checklists reduce mortality from 1.5 to 0.8%, and that it is also a tool for the prevention of perioperative adverse events. In spite, there are no reports of the utilization of the checklists in scheduled surgery in our country. Objective: To characterize the utilization of checklists in programmed surgery within the quality of care routines in surgical patients at three hospitals in Bogotá, Colombia, during the year 2016. Materials and methods: This is a quantitative, observational, descriptive cross-sectional study. We performed a univariate analysis with frequency tables for dichotomous variables, and a bi-varied analysis with the χ2 and Fisher's exact tests. Results: Utilization of 75.5% of the check list in the operating room was found. Bi-varied analysis determined a statistically significant difference (p<0.001), by applying the χ2 test for the general surgery and orthopedic specialties. There was a statistically significant difference between the auxiliary nursing staff and the resident in the surgical team (p<0.001) in the utilization of checklists. Conclusions: The checklist is carried out in Bogotá with a prevalence of 75.5%, similar to that of the world literature, and it is performed mainly by the surgical nursing staff in 61% of cases

Interrupción proximal de la arteria pulmonar derecha aislada e hipoplasia pulmonar ipsilateral: Presentación de caso / Pulmonary Artery Right Interruption Isolated With Ipsilateral Pulmonary Hypoplasia: Case Report

Las cardiopatías congénitas complejas se presentan con una gran variedad de malformaciones que pueden afectar el tronco de la arteria pulmonar y las arterias pulmonares. Es infrecuente encontrar de manera aislada la interrupción de una de las mismas. En este caso se explican las ayudas diagnósticas imaginológicas que llevaron al diagnóstico de interrupción proximal de la arteria pulmonar derecha sin asociación con otra malformación congénita, en una paciente a quien se le diagnosticó, inicialmente, síndrome de drenaje venoso anómalo.

The complex congenital heart disease may present with a variety of malformations in the main pulmonary artery. However, it is not common to find in isolation the absence of one of the pulmonary arteries. In this case report, we explain the diagnostic imaging aid that led to the diagnosis of proximal interruption of the right pulmonary artery without association to other congenital malformation in a patient in whom a syndrome of anomalous venous drainage was initially thought.